Navigate to the Explore page for the folder you wish to rename and click the Edit button (top of the page, far right).
Enter the new name and click Update.
