Bug fixes

• Tool calls seen by Guardian's proxy are now recorded exactly once, attributed to the session they belong to, instead of being duplicated or dropped.