Define and enforce tagging standards in Azure

Use declarative rules to add mandatory tags, remove prohibited tags, and fix misspellings.