An upgraded GitHub plugin uses GraphQL APIs to overcome throttling woes

These changes also create welcome headroom for the Compliance and Sherlock mods.